¿Y quién decide qué versión de Arial es la que toca? Yo no lo he comprobado, ahora lo haré, pero me parece muy difícil de creer, puesto que la letra la hacen ellos mismos (microsoft). La fuente es la misma, lo único que se puede "apreciar", es que si estás bajo Ubunto se puede ver la letra arial de manera diferente si no la tienes inslatalada como tal.