Hola! No te he entendido bien, podrias explicar mejor lo que quieres hacer?  Si quieres teñir algoddon, igual es mejor que lo hagas antes de pegarlo en la bolsa ,con tempera por ejemplo, de todas formas, no creo que con ninguna pintura apta para niños puedas pintar una bolsa....y por supuesto pienso que deberias olvidarte de los sprays, es toxico, no sale facilmente de la piel, pones todo perdido de particulas de pintura, huelen muy fuerte, te lo digo porque los utilizo frecuentemente...en definitiva,  no es un material adecuado para los niños.....

De todas maneras... no he entendido muy bien cual es tu proyecto de actividad, iwal si la explicas mejor podemos proponerte alternativas 

Otra opción sería usar pintura normal de niños, tipo témpera mezclada con agua (para hacerla más líquida) y utilizar un pulverizador para poder pintar los algodones. (Es una chorrada que se me acaba de ocurrir, no sé si funcionaría!

Un saludo

muchas gracias por las sugerencias!